前言
欢迎使用 Lumiday（闪光日子）。Lumiday 是一款由独立开发者提供的本地优先应用。
您创建的倒计时、纪念日、日期、备注和相关设置由应用在您的设备本地保存和处理。Lumiday 开发者不会收集、上传、读取或分析这些记录内容。
请您在使用本应用前，仔细阅读本隐私政策。
一、适用范围
本隐私政策主要适用于 Lumiday 应用程序及其相关功能，同时包含 Lumiday 官方网站（ciakon.com）的隐私说明。
官方网站产生的必要技术信息不会与您在 Lumiday 应用中创建的本地记录关联。
二、Lumiday App 不收集您的记录内容
Lumiday 无需注册账号，也不会要求您提供姓名、手机号、身份证号码或电子邮箱等个人身份信息。
您在应用中创建和使用的内容可能包括：
- 倒计时事件
- 纪念日
- 日期
- 分类
- 标签
- 备注
- 主题颜色
- 应用设置
这些内容在您的设备本地保存和处理，不会上传至 Lumiday 开发者运营的服务器。开发者无法查看、读取、分析或恢复这些内容。
三、通知与小组件
在您主动授权后，Lumiday 会使用通知权限，在设备本地调度您设定的重要日期提醒。拒绝通知权限不会影响其他功能，但您将无法收到提醒通知。
Lumiday 的桌面小组件和锁屏小组件会读取应用共享区域中的本地数据，用于展示您选择的倒计时信息。
通知和小组件不会将您的记录内容上传给 Lumiday 开发者。
四、系统备份
根据您的 iOS 和 Apple 账户设置，Lumiday 的应用数据可能包含在 iCloud 或电脑设备备份中。该备份由您和 Apple 提供的系统功能管理，Lumiday 开发者无法访问。
卸载 Lumiday 通常会删除当前设备中的应用本地数据；已经存在的系统备份由您通过 Apple 提供的备份管理功能管理。
五、Apple 系统服务
Lumiday 使用 Apple 提供的 App Store、StoreKit 和系统备份服务，用于应用下载与更新、应用内购买、恢复购买、版本查询及设备备份。
相关服务产生的信息由 Apple 按照其规则和隐私政策处理。Lumiday 开发者不会获得您的支付卡信息，也不会因此获得您在应用中创建的记录内容。
Lumiday：
- 不包含第三方广告 SDK；
- 不收集广告标识符（IDFA）；
- 不进行广告追踪或精准广告投放；
- 不建立广告或行为画像。
六、官方网站
Lumiday 官方网站用于介绍应用功能，不提供账号注册、评论或用户资料提交功能，也不使用广告追踪或用户画像服务。
为正常提供网页、保障服务器安全和排查技术故障，位于中国大陆境内的阿里云基础设施可能自动生成必要的技术运行日志，例如访问时间、IP 地址、浏览器类型、请求页面和响应状态。
Lumiday 不会利用这些日志识别访问者、分析个人兴趣或与应用内的本地记录建立关联。技术日志仅在网站正常运行、安全保障和故障排查所需的期限内保存。
网站会在您的浏览器本地保存语言偏好，该信息不用于广告追踪或用户画像。
七、主动联系我们
如果您主动通过电子邮件联系我们，我们会收到您选择提供的邮箱地址、邮件正文和附件，仅用于处理您的咨询。
请不要在邮件中发送与咨询无关的敏感个人信息。
八、数据管理
- 您可以随时在应用内创建、修改或删除自己的记录；
- 您可以通过 iOS 系统设置管理通知权限；
- 您可以通过 Apple 提供的功能管理系统备份；
- 您可以通过本政策提供的邮箱就隐私问题或已发送的邮件与我们联系。
我们建议您妥善保管设备，并启用锁屏密码、Face ID 或 Touch ID 等安全保护措施。
九、隐私政策的更新
随着产品功能的发展，本隐私政策可能会适时更新。
如发生重大变化，我们会通过适当方式进行提示。更新后的隐私政策自标明的生效日期起生效。
Introduction
Welcome to Lumiday. Lumiday is a local-first application provided by an independent developer.
Your countdowns, anniversaries, dates, notes, and related settings are stored and processed locally on your device. The Lumiday developer does not collect, upload, access, or analyze this content.
Please read this Privacy Policy carefully before using the application.
1. Scope
This Privacy Policy primarily applies to the Lumiday application and its related features. It also explains the privacy practices of the official Lumiday website (ciakon.com).
Necessary technical information generated by the website is not linked to the local records you create in the Lumiday application.
2. Lumiday Does Not Collect Your Records
Lumiday does not require an account or ask you to provide personal information such as your name, phone number, government-issued identification, or email address.
Content you create and use within the application may include:
- Countdown events
- Anniversaries
- Dates
- Categories
- Tags
- Notes
- Theme preferences
- App settings
This content is stored and processed locally on your device and is not uploaded to any server operated by the Lumiday developer. The developer cannot view, access, analyze, or recover this content.
3. Notifications and Widgets
After you grant permission, Lumiday uses notifications to schedule reminders for the important dates you choose locally on your device. Declining notification permission does not affect other features, but you will not receive reminders.
Lumiday Home Screen and Lock Screen widgets read local data from the application's shared container to display the countdowns you select.
Notifications and widgets do not upload your records to the Lumiday developer.
4. System Backups
Depending on your iOS and Apple Account settings, Lumiday application data may be included in an iCloud or computer device backup. These backups are managed by you and Apple's system features and cannot be accessed by the Lumiday developer.
Uninstalling Lumiday will normally remove its local application data from the current device. Existing system backups can be managed using the backup controls provided by Apple.
5. Apple System Services
Lumiday uses Apple's App Store, StoreKit, and system backup services for application downloads and updates, in-app purchases, restoring purchases, version checks, and device backups.
Information generated by these services is handled by Apple under its own terms and privacy policy. The Lumiday developer does not receive your payment card information or gain access to the records you create in the application through these services.
Lumiday:
- Does not include third-party advertising SDKs.
- Does not collect Apple's Advertising Identifier (IDFA).
- Does not perform advertising tracking or personalized advertising.
- Does not build advertising or behavioral profiles.
6. Official Website
The official Lumiday website presents information about the application. It does not provide account registration, comments, or user profile submission, and it does not use advertising tracking or user profiling services.
To deliver web pages, protect server security, and troubleshoot technical issues, Alibaba Cloud infrastructure located in mainland China may automatically generate necessary technical logs, such as access time, IP address, browser type, requested page, and response status.
Lumiday does not use these logs to identify visitors, analyze personal interests, or link them to local records in the application. Technical logs are retained only for as long as needed to operate and secure the website and troubleshoot issues.
The website stores your language preference locally in your browser. This preference is not used for advertising tracking or user profiling.
7. Contacting Us Voluntarily
If you choose to contact us by email, we will receive the email address, message content, and attachments you decide to provide. We use this information only to respond to your inquiry.
Please do not include sensitive personal information that is unrelated to your inquiry.
8. Managing Your Data
- You can create, modify, or delete your records within the application at any time.
- You can manage notification permission in iOS Settings.
- You can manage system backups using the features provided by Apple.
- You can contact us using the email address in this policy regarding privacy questions or emails you have sent.
We recommend protecting your device with a passcode, Face ID, Touch ID, or other security features provided by Apple.
9. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy as Lumiday evolves.
If significant changes are made, we will provide notice in an appropriate manner. An updated Privacy Policy becomes effective on the date shown in the policy.
10. Contact Us
Lumiday is operated by an independent developer.
If you have any questions, suggestions, or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us using the following privacy contact email:
feedback.glowdays@outlook.com
We will respond within a reasonable time.
Thank you for choosing Lumiday.
前言
歡迎使用 Lumiday（閃光日子）。Lumiday 是一款由獨立開發者提供、以本機儲存為優先的應用程式。
您建立的倒數計時、紀念日、日期、備註及相關設定，均由應用程式在您的裝置上儲存和處理。Lumiday 開發者不會收集、上傳、讀取或分析這些記錄內容。
請您在使用本應用程式前，仔細閱讀本隱私權政策。
一、適用範圍
本隱私權政策主要適用於 Lumiday 應用程式及其相關功能，同時包含 Lumiday 官方網站（ciakon.com）的隱私說明。
官方網站產生的必要技術資訊，不會與您在 Lumiday 應用程式中建立的本機記錄產生關聯。
二、Lumiday App 不收集您的記錄內容
Lumiday 無需註冊帳號，也不會要求您提供姓名、電話號碼、身分證號碼或電子郵件地址等個人身分資訊。
您在應用程式中建立和使用的內容可能包括：
- 倒數計時事件
- 紀念日
- 日期
- 分類
- 標籤
- 備註
- 主題顏色
- 應用程式設定
這些內容會在您的裝置上儲存和處理，不會上傳至 Lumiday 開發者營運的伺服器。開發者無法查看、讀取、分析或復原這些內容。
三、通知與小工具
在您主動授權後，Lumiday 會使用通知權限，在裝置上排定您所設定的重要日期提醒。拒絕通知權限不會影響其他功能，但您將無法收到提醒通知。
Lumiday 的主畫面小工具和鎖定畫面小工具會讀取應用程式共享區域中的本機資料，用於顯示您選擇的倒數計時資訊。
通知和小工具不會將您的記錄內容上傳給 Lumiday 開發者。
四、系統備份
視您的 iOS 和 Apple 帳號設定而定，Lumiday 的應用程式資料可能會包含在 iCloud 或電腦裝置備份中。該備份由您和 Apple 提供的系統功能管理，Lumiday 開發者無法存取。
解除安裝 Lumiday 通常會刪除目前裝置中的應用程式本機資料；已存在的系統備份則由您透過 Apple 提供的備份管理功能進行管理。
五、Apple 系統服務
Lumiday 使用 Apple 提供的 App Store、StoreKit 和系統備份服務，用於應用程式下載與更新、App 內購買、恢復購買、版本查詢及裝置備份。
相關服務產生的資訊由 Apple 按照其規則和隱私權政策處理。Lumiday 開發者不會取得您的付款卡資訊，也不會因此取得您在應用程式中建立的記錄內容。
Lumiday：
- 不包含第三方廣告 SDK；
- 不收集廣告識別碼（IDFA）；
- 不進行廣告追蹤或精準廣告投放；
- 不建立廣告或行為輪廓。
六、官方網站
Lumiday 官方網站用於介紹應用程式功能，不提供帳號註冊、評論或使用者資料提交功能，也不使用廣告追蹤或使用者輪廓分析服務。
為正常提供網頁、保障伺服器安全和排查技術故障，位於中國大陸境內的阿里雲基礎設施可能會自動產生必要的技術運行日誌，例如存取時間、IP 位址、瀏覽器類型、請求頁面和回應狀態。
Lumiday 不會利用這些日誌識別訪客、分析個人興趣，或與應用程式內的本機記錄建立關聯。技術日誌僅在網站正常運作、安全保障和故障排查所需的期間內保存。
網站會在您的瀏覽器中儲存語言偏好，該資訊不會用於廣告追蹤或使用者輪廓分析。
七、主動聯絡我們
如果您主動透過電子郵件聯絡我們，我們會收到您選擇提供的電子郵件地址、郵件內容和附件，並僅用於處理您的諮詢。
請勿在郵件中傳送與諮詢無關的敏感個人資訊。
八、資料管理
- 您可以隨時在應用程式內建立、修改或刪除自己的記錄；
- 您可以透過 iOS 系統設定管理通知權限；
- 您可以透過 Apple 提供的功能管理系統備份；
- 您可以透過本政策提供的電子郵件地址，就隱私問題或已寄出的郵件與我們聯絡。
我們建議您妥善保管裝置，並啟用鎖定畫面密碼、Face ID 或 Touch ID 等安全保護措施。
九、隱私權政策的更新
隨著產品功能發展，本隱私權政策可能會適時更新。
如有重大變更，我們會透過適當方式進行提示。更新後的隱私權政策自標示的生效日期起生效。
はじめに
Lumidayへようこそ。Lumidayは、個人開発者が提供するローカルファーストのアプリです。
作成したカウントダウン、記念日、日付、メモ、および関連設定は、お使いの端末内で保存・処理されます。Lumidayの開発者がこれらの記録内容を収集、アップロード、閲覧、分析することはありません。
本アプリをご利用になる前に、このプライバシーポリシーをよくお読みください。
1. 適用範囲
本プライバシーポリシーは、主にLumidayアプリおよび関連機能に適用されます。また、Lumiday公式ウェブサイト（ciakon.com）におけるプライバシーの取り扱いについても説明します。
公式ウェブサイトで生成される必要な技術情報が、Lumidayアプリ内で作成したローカル記録と関連付けられることはありません。
2. Lumidayアプリは記録内容を収集しません
Lumidayではアカウント登録は不要です。また、氏名、電話番号、公的な本人確認番号、メールアドレスなどの個人を特定する情報の提供を求めることもありません。
アプリ内で作成・使用する内容には、次のものが含まれる場合があります。
- カウントダウンイベント
- 記念日
- 日付
- カテゴリー
- タグ
- メモ
- テーマカラー
- アプリ設定
これらの内容はお使いの端末内で保存・処理され、Lumidayの開発者が運営するサーバーへアップロードされることはありません。開発者は、これらの内容を表示、閲覧、分析、復元することができません。
3. 通知とウィジェット
お客様が許可した場合、Lumidayは通知権限を使用し、設定した大切な日付のリマインダーを端末内でスケジュールします。通知を許可しなくても他の機能には影響しませんが、リマインダー通知は届きません。
Lumidayのホーム画面およびロック画面ウィジェットは、選択したカウントダウン情報を表示するために、アプリの共有領域にあるローカルデータを読み取ります。
通知やウィジェットがお客様の記録内容をLumidayの開発者へアップロードすることはありません。
4. システムバックアップ
iOSおよびApple Accountの設定によっては、LumidayのアプリデータがiCloudまたはコンピュータ上の端末バックアップに含まれる場合があります。これらのバックアップは、お客様およびAppleが提供するシステム機能によって管理され、Lumidayの開発者がアクセスすることはできません。
Lumidayをアンインストールすると、通常、現在の端末にあるアプリのローカルデータは削除されます。すでに存在するシステムバックアップは、Appleが提供するバックアップ管理機能で管理できます。
5. Appleのシステムサービス
Lumidayは、アプリのダウンロードとアップデート、アプリ内購入、購入の復元、バージョン確認、端末バックアップのために、Appleが提供するApp Store、StoreKit、およびシステムバックアップサービスを使用します。
これらのサービスで生成される情報は、Appleの規約およびプライバシーポリシーに従ってAppleが取り扱います。Lumidayの開発者がお客様の支払いカード情報を受け取ることや、これらのサービスを通じてアプリ内で作成した記録内容を取得することはありません。
Lumidayは、次の行為を行いません。
- 第三者の広告SDKを組み込むこと。
- Appleの広告識別子（IDFA）を収集すること。
- 広告トラッキングやパーソナライズ広告を行うこと。
- 広告または行動プロファイルを作成すること。
6. 公式ウェブサイト
Lumiday公式ウェブサイトは、アプリの機能を紹介するためのものです。アカウント登録、コメント、ユーザープロフィールの送信機能は提供しておらず、広告トラッキングやユーザープロファイリングのサービスも使用していません。
ウェブページの提供、サーバーのセキュリティ確保、技術的な問題の調査のため、中国本土にあるAlibaba Cloudのインフラストラクチャが、アクセス日時、IPアドレス、ブラウザの種類、リクエストされたページ、レスポンスの状態など、必要な技術運用ログを自動的に生成する場合があります。
Lumidayは、これらのログを訪問者の特定、個人の関心の分析、またはアプリ内のローカル記録との関連付けに使用しません。技術ログは、ウェブサイトの正常な運営、セキュリティ確保、問題調査に必要な期間に限って保存されます。
ウェブサイトは、お客様の言語設定をブラウザ内に保存します。この情報が広告トラッキングやユーザープロファイリングに使用されることはありません。
7. お客様からのお問い合わせ
お客様がメールでお問い合わせになる場合、当方は、お客様が提供することを選択したメールアドレス、本文、添付ファイルを受け取ります。これらの情報は、お問い合わせへの対応にのみ使用します。
お問い合わせに関係のない機微な個人情報をメールに含めないでください。
8. データの管理
- アプリ内の記録は、いつでも作成、変更、削除できます。
- 通知権限は、iOSの「設定」で管理できます。
- システムバックアップは、Appleが提供する機能で管理できます。
- プライバシーに関するご質問や送信済みメールについては、本ポリシーに記載のメールアドレスからお問い合わせいただけます。
端末を適切に管理し、パスコード、Face ID、Touch IDなどのセキュリティ機能を有効にすることをおすすめします。
9. 本プライバシーポリシーの変更
Lumidayの機能拡充に伴い、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。
重要な変更がある場合は、適切な方法でお知らせします。更新後のプライバシーポリシーは、ポリシーに記載された施行日から有効となります。
10. お問い合わせ
Lumidayは個人開発者によって運営されています。
本プライバシーポリシーに関するご質問、ご提案、ご意見がありましたら、以下のプライバシーお問い合わせ用メールアドレスまでご連絡ください。
feedback.glowdays@outlook.com
合理的な期間内に回答いたします。
Lumidayをお選びいただき、ありがとうございます。